Hisnul Muslim und Morgen-Adhkar: der komplette Leitfaden

Die meisten Menschen, die nach belegtem Morgen-Adhkar suchen, landen irgendwann bei einem bestimmten Buch: Hisnul Muslim. Dieser Leitfaden erklärt, was das Buch tatsächlich ist, wer es zusammengestellt hat, und wie es speziell als Quelle für Morgen-Adhkar genutzt wird — ohne es mit ähnlich klingenden Heftchen zu verwechseln.

Was Hisnul Muslim ist

Hisn al-Muslim min Adhkar al-Kitab wal-Sunnah (auf Englisch bekannt als Fortress of the Muslim) ist ein Buch mit Duas und Adhkar, zusammengestellt von Scheich Sa'id ibn Ali ibn Wahf al-Qahtani, einem saudischen Gelehrten, der seinen Doktortitel am College of the Fundamentals of Religion der Imam-Muhammad-ibn-Saud-Universität in Riad erhielt. Das Buch wurde erstmals im Oktober 1988 veröffentlicht und ist seitdem zu einem der am weitesten verbreiteten Dhikr-Heftchen in der muslimischen Welt geworden, übersetzt in Dutzende Sprachen.

Es enthält etwa 132 Duas und Adhkar, jeweils mit arabischem Text, Transliteration und Bedeutung dargestellt, geordnet nach Anlass: Aufwachen, das Haus verlassen, die Moschee betreten, Essen, Reisen, Schlafen und vieles mehr — und innerhalb dieser Abschnitte: Morgen- und Abend-Adhkar.

Warum es als Quelle geschätzt wird

Al-Qahtani stützte sich beim Zusammenstellen des Buches auf den Koran und etablierte Hadith-Sammlungen und achtete sorgfältig darauf, jedes Dua aus einem authentischen Text zu ziehen — ein Ansatz, der typisch ist für salafitische Autoren, die Wert darauf legen, die Echtheit der Quelle vor der Aufnahme zu überprüfen. Das ist mit ein Grund, warum das Buch bei Muslimen unterschiedlicher Hintergründe breite Akzeptanz gefunden hat, ob sie traditionellen Rechtsschulen folgen oder von salafitischer Gelehrsamkeit beeinflusst sind.

Trotzdem gilt hier dieselbe allgemeine Regel, die für jedes zusammengestellte Dhikr-Heftchen empfohlen wird: Es lohnt sich, die individuelle Quelle und Einstufung jedes Hadiths konkret zu kennen (ob es Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud usw. zugeschrieben wird), statt allein wegen seiner Popularität und Reichweite eine einheitliche Authentizität im gesamten Buch anzunehmen.

Morgen-Adhkar innerhalb von Hisnul Muslim

Der Abschnitt zum Morgen-Adhkar in Hisnul Muslim enthält vertraute Bittgebete wie Ayat al-Kursi, die drei Qul (Surah al-Ikhlas, al-Falaq und an-Nas), Formulierungen wie „Asbahna wa asbaha al-mulku lillah" („Wir sind in den Morgen eingetreten, und mit ihm gehört alle Herrschaft Allah"), „Allahumma bika asbahna wa bika amsayna" („O Allah, durch Dich treten wir in den Morgen ein und durch Dich in den Abend") und Sayyid al-Istighfar. Diese sind in Quellen wie Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud und Jami' at-Tirmidhi dokumentiert — dieselben Quellen, die in unserem separaten Artikel über die vollständige Liste des Morgen-Athkar zitiert werden.

Der wesentliche Unterschied liegt nicht im Inhalt des Adhkar selbst — es sind oft genau dieselben Texte, die in jeder verlässlichen Quelle zu finden sind — sondern in der Darstellung: Hisnul Muslim präsentiert sie im weiteren Kontext des Adhkar für den ganzen Tag, während ein eigenständiger Artikel zum Morgen-Athkar sich speziell auf diesen einen Abschnitt konzentriert, mit mehr Details zu jedem Dua und seiner Quelle.

Wie sich Hisnul Muslim von Al-Ma'thurat unterscheidet

Eine häufige Frage: Ist Hisnul Muslim dasselbe wie Al-Ma'thurat? Nein. Al-Ma'thurat wurde von Hasan al-Banna zusammengestellt und speziell um zwei Abschnitte herum organisiert — Morgen und Abend. Hisnul Muslim, zusammengestellt von Sa'id ibn Ali ibn Wahf al-Qahtani, ist im Umfang deutlich breiter angelegt und deckt nahezu jeden Alltagsanlass ab, nicht nur Morgen und Abend. Beide schöpfen aus weitgehend ähnlichen Quellen — dem Koran und authentischen Hadithen — und sind keine konkurrierenden Texte, sondern einfach zwei verschiedene Zusammensteller mit zwei unterschiedlichen Schwerpunkten.

Wie man es speziell für Morgen-Adhkar nutzt

• Gehen Sie direkt zum Abschnitt „Morgen-Adhkar". Es ist nicht nötig, das ganze Buch zu lesen — die Abschnitte sind klar nach Anlass geordnet.
• Lesen Sie zuerst den Text. Die meisten Ausgaben zeigen zuerst das Arabische, dann die Transliteration, dann die Bedeutung, in dieser Reihenfolge — folgen Sie ihr, damit sich das Auswendiglernen mit der Zeit natürlich einstellt.
• Nehmen Sie nicht an, dass jeder Hadith dieselbe Einstufung trägt. Gute Ausgaben von Hisnul Muslim vermerken die Quelle neben jedem Dua — prüfen Sie sie, wenn Sie die Einstufung eines bestimmten Hadiths bestätigen möchten.

Die Gewohnheit rund um das Zeitfenster aufbauen

Das größte Hindernis beim Vollenden des Morgen-Adhkar ist meist nicht Unkenntnis des Textes — es ist der Verlust des Zeitfensters selbst, von nach Fajr bis zum Sonnenaufgang, an ein Smartphone. Pray blockiert automatisch Ablenkungen zur Gebets- und Adhkar-Zeit, berechnet auf Ihrem Gerät, damit diese wenigen Minuten eine echte Chance haben, so abzulaufen, wie sie es sollen — ob Sie nun Hisnul Muslim oder eine andere belegte Referenz nutzen.